-
1 колотить друг друга
General subject: batter at each other, bickerУниверсальный русско-английский словарь > колотить друг друга
-
2 колотить друг друга
vgener. aufeinander losschlagen -
3 колотить друг друга
vgener. bastonarsi, fare alle bastonate -
4 назидаешь друг друга
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > назидаешь друг друга
-
5 назидание друг друга
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > назидание друг друга
-
6 друг с другом
1. with one anotherдраться, колотить друг друга — to batter at each other
2. with each other3. togetherдома, лепившиеся друг к другу — houses huddled together
подходить друг к другу; гармонировать — to go well together
-
7 друг за другом
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Синонимический ряд:вереницей (сущ.) вереницей; гуськом; один за другим; цепочкой; цепью; чередой; чредой -
8 колотить
1. wallop2. pounding3. pummel4. thump5. thwack6. whop7. knock8. batterдраться, колотить друг друга — to batter at each other
9. beat10. cuff11. lick12. pommel13. poundСинонимический ряд:1. бить (глаг.) бить; кокать; разбивать2. знобить (глаг.) знобить; лихорадить3. избивать (глаг.) гвоздить; дрючить; дуть; избивать; колошматить; костылять; лупить; лупцевать; молотить; мутузить; тузить; утюжить4. стучать (глаг.) барабанить; дубасить; стучать; стучаться; тарабанить5. трясти (глаг.) сотрясать; трепать; трясти -
9 быть в долгу друг перед другом
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > быть в долгу друг перед другом
-
10 each other
to batter at each other — драться, колотить друг друга
Синонимический ряд:each in his own way (other) each; each for himself; each in his own way; each one; every last one; one; one another -
11 each other
to batter at each other — драться, колотить друг друга
-
12 to each other
to batter at each other — драться, колотить друг друга
-
13 with each other
to batter at each other — драться, колотить друг друга
-
14 bastonarsi
-
15 other
1. a ещё, дополнительный, другойthere are some other people waiting to see you — вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек
on the other — с другой,
2. a другой, иной, не тотhe is busy now, ask him about it some other time — он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
change into other clothes — наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь
to batter at each other — драться, колотить друг друга
3. a былой, прошлый4. a второй, другой5. a обыкн. сущ. мн. ч. остальныеhe kisses the other performers off as mere amateurs — остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей
6. a обыкн. ещё, другие, прочие7. a другие, иные, не теif these books are no use, can you send me some others? — если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?
8. a филос. противоположное, обратноеnonbeing is the other of being — небытие — противоположность бытия
9. adv иначе, по-другомуhe thought he could not do other than leave the town — он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города
other than as stated above — иначе, чем это установлено выше
Синонимический ряд:1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; fresh; further; more; new2. different (adj.) different; differentiated; disparate; dissimilar; distant; distinct; divergent; diverse; opposite; otherwise; separate; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various -
16 aufeinander
pron rezдруг на друга; друг на друге; один за другимaufeinander folgen — следовать один за другимeng aufeinander — (вплотную) один к другомуaufeinander losschlagen — бить ( колотить) друг друга, наброситься друг на друга с кулакамиaufeinander achten — считаться друг с другом -
17 aufeinander losschlagen
мест.общ. бить друг друга, колотить друг друга, наброситься друг на друга с кулакамиУниверсальный немецко-русский словарь > aufeinander losschlagen
-
18 batter
1. n бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка2. n месиво; липкая грязь3. n спец. мятая глина4. n полигр. сбитый шрифт5. n воен. пробивание бреши артогнём6. n воен. сильный артиллерийский обстрел7. v колотить, дубасить, колошматитьto batter at each other — драться, колотить друг друга
8. v долбить; разбивать9. v громить, бить; разносить, подвергать уничтожающей критике10. v плющить11. v спец. месить, мять12. v полигр. сбивать шрифт13. v воен. пробивать брешь артогнём14. v воен. разг. вести бой, наносить удары; громить15. n преим. спец. уступ; уклон16. n преим. спец. скос17. n преим. спец. откос; скатСинонимический ряд:1. dough (noun) dough; mix; paste; preparation2. hitter (noun) baseball player; batsman; hitter; slugger3. abuse (verb) abuse; beat up; bruise; lash; mishandle; mistreat; smack; smite; strike4. beat (verb) baste; beat; belabor; belabour; break; buffet; demolish; drub; hammer; lam; lambaste; mangle; maul; paste; pelt; pound; pummel; shatter; smash; thrash; tromp; wallop; whop5. maul (verb) knock about; knock around; mangle; maul; rough upАнтонимический ряд:screen; secure -
19 batter at each other
Общая лексика: драться, дубасить друг друга, колотить друг друга -
20 bastonare
bastonare (-óno) vt 1) бить, колотить( палкой) bastonare di santa ragione -- вздуть за милую душу (прост) bastonare il pianoforte -- барабанить на рояле bastonare il violino -- пиликать на скрипке 2) fig бранить; оскорблять bastonarsi колотить друг друга, драться bastonare una cosa -- запороть <загубить, халтурно сделать> что- л
См. также в других словарях:
колотить друг друга — пускать в ход кулаки, не жалеть кулаков, батальствовать, драться, давать волю кулакам, бить друг друга, давать волю рукам, распускать руки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бить друг друга — давать волю рукам, колотить друг друга, пускать в ход кулаки, батальствовать, драться, распускать кулаки, не жалеть кулаков, давать волю кулакам Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колочу, колотишь, несовер. 1. чем по кому чему или во что. Ударять, стучать. Колотить кулаками по столу. Колотить в дверь. Колотить в барабан. Колотить молотком, забивая гвозди. 2. что. Выколачивая, наносить удары палками, каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
батальствовать — не жалеть кулаков, пускать в ход кулаки, давать волю рукам, распускать руки, давать волю кулакам, бить друг друга, драться, колотить друг друга Словарь русских синонимов. батальствовать см. драться Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
давать волю рукам — бить друг друга, бить, цопать, драться, биться, схватывать, не жалеть кулаков, лапать, давать волю кулакам, колотить друг друга, батальствовать, хапать, хватать, цапать, ухватывать, распускать руки, пускать в ход кулаки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не жалеть кулаков — распускать руки, биться, бить друг друга, колотить друг друга, драться, пускать в ход кулаки, батальствовать, давать волю рукам, давать волю кулакам Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать в ход кулаки — распускать руки, давать волю кулакам, биться, давать волю рукам, колотить друг друга, не жалеть кулаков, бить друг друга, драться, батальствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потусторонний мир — История ада Средневековые представления о мире ином разительно отличаются от античных представлений об Аиде Или Тартаре. Не менее существенно расходились они и с древ негерманскими и скандинавскими верованиями о загробном мире… … Словарь средневековой культуры
Тэнцинг Норгэй — Это статья про знаменитого альпиниста. О других шерпских Тенцингах см. Тенцинг Тэнцинг Норгей Tenzing Morgay … Википедия
Норгэй, Тэнцинг — Тэнцинг Норгэй Тенцинг Норгей (15 мая 1914 9 мая 1986) непальский шерпа, альпинист. Один из двух первых людей, побываших на вершине Эвереста (Джомолунгмы). Он взошёл туда 29 мая 1953 вместе с Эдмундом Хиллари в рамках британской экспедиции под… … Википедия
Тенцинг Норгей — Это статья про первовосходителя на Эверест. О других шерпских Тенцингах см. Тенцинг Тэнцинг Норгей Tenzing Norgay … Википедия